４日目その②　益善洞をおさんぽ（２０１９年１０月６日）




　　　　　　　　←今回宿泊した

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　トントンプチホテル




　　　　１０時４０分。

　　　　宿泊したトントンプチホテルをチェックアウト。




　　　　空港に行くまで、もう少し時間があったので、

　　　　荷物を預けて

　　　　ホテルの近くにある

　　　　益善洞（イクソンドン）をフラフラしてみることにしました。




　　　　益善洞にはこの旅の２日目にも行っていましたが、

　　　　朝早い時間だったので、

　　　　ほとんど店が開いていなかったし、

　　　　その日に訪れたミルトースト以外にも

　　　　行ってみたいお店があったのです。

　　　　（ミルトーストに行ったときの様子は、コチラをどうぞ）









　　　　　　　　←益善洞エリアに入っていきます




　　　　鐘路３街駅から歩いてすぐにあるエリア

　　　　益善洞。




　　　　私が宿泊したトントンプチホテルからは、

　　　　歩いて数分のところにあります。




　　　　入ってすぐに気になったお店がこちら。




　　　　　　　　←

　　　　　　　　

　　　　　　　　




　　　　エッグタルトのお店

　　　　「ＯＴＡＲ」です。




　　　　このときは、まだオープンしたてだったようで

　　　　ポスターがたくさん貼ってありました。




　　　　エッグタルト、大好きなので、

　　　　買って帰りたいのはやまやまでしたが、

　　　　この日のうちに食べられる自信がなかったので、

　　　　今回はあきらめてしまいました。




　　　　日本に帰って、ほかの方のブログを見ると

　　　　とってもおいしいらしいので、

　　　　次回ソウルに行くときは

　　　　ぜひ買って食べてみたいと思います。




　　　　　　　　　←開店準備中のお店も

　　　　　　　　　←店構えがオシャレですよねー

　　　　　　　　　←オシャレな器などが置かれていました

　　　　　　　　　←２日目に訪れたミルトースト

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　長い行列ができていました




　　　　そんな中で、またまた気になったお店がこちら。


　　　　　　　　

　　　　　　　　

　　　　　　　　




　　　　新たな形のホットク屋さん、「米商会（サルサンフェ）」。




　　　　ホットクといえば、

　　　　韓国では定番の

　　　　おやきのようなおやつ。




　　　　通常、皮の中には、黒砂糖やピーナツが入っていたり、

　　　　チャプチェが入っていたりするのですが、

　　　　こちらでは、あんこやチーズ、ピザ、カルビなど

　　　　いろいろな種類があって、新たなホットクとなっています。




　　　　こちらも食べてみたいのはやまやまだったのですが、

　　　　この日は、ほかに食べたいものがあって断念。

　　　　次回のソウル旅行のときの自分への宿題にしました。




　　　　チーズ、おいしそうだったなぁ～




　　　　　　　　←おしゃれなイタリアンのお店

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「ＢＭＥＡＬ」

　　　　　　　　←居酒屋さん「ノガリシュポ」

　　　　　　　　←オシャレなホテル、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＳＥＩＮＥ（セヌジャン）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１階はカフェになっています

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０１４年の映画

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「グランドブタペストホテル」を

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　再現しているそうで、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旅友がいたら

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こういうホテルに泊まるのもいいなぁ～

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　と思いました




　　　　キョロキョロしながら

　　　　次にソウルに来ることがあったら…

　　　　と、まだ帰国してもいないのに考えてしまう（笑）




　　　　そうしてフラフラしていて見つけたのが…




　　　　　　　　

　　　　　　　　




　　　　なんだかわかりますか？




　　　　ハングルが読める方には簡単かもしれませんね。




　　　　日本でいうところの、いわゆるおみくじです。

　　　　面白いのが…




　　　　　　　　　←コイン両替機




　　　　おみくじは、１０００ウォン（約１００円）なのですが、

　　　　１０００ウォンは、お札でコインではありません。

　　　　このおみくじは、ガチャガチャタイプで、

　　　　コインを入れてカプセルに入ったおみくじを取り出すので、

　　　　１０００ウォンを専用コインに両替する必要があるのです。




　　　　というわけで…




　　　　　　　　

　　　　　　　　




　　　　おみくじを引こうと、コインを両替したのはいいけれど…




　　　　どのおみくじを引くか、迷う～～～




　　　　　　　　

　　　　　　　　←生まれ年の干支おみくじ

　　　　　　　　




　　　　ハングルが……読めなーーーい！！




　　　　ハズキルーペをかけても

　　　　読めないものは、読めないのよー




　　　　だったらおみくじ引かなければいいのに

　　　　と、突っ込まれそうですが。




　　　　引いてみたくなってしまったんですよねー。




　　　　たくさん並ぶおみくじガチャ。

　　　　干支は漢字で書かれていたので

　　　　理解できたのですが、

　　　　ほかのガチャが、なんのおみくじなのかさっぱりわかりません。




　　　　そこでなんとか翻訳アプリをつかって解読。
　



　　　　　　　　




　　　　左から…

　　　　恋愛運（男性用）、恋愛運（カップル用）、恋愛運（女性用）

　　　　（一番右は、ネズミ年生まれの方用）

　　　　だとわかりました。




　　　　それはやっぱり

　　　　恋愛運（女性用）でしょー！！




　　　　　　　　

　　　　　　　　←ガチャを回すなんて久しぶり！

　　　　　　　　←下からカプセルが出てきましたー

　　　　　　　　

　　　　　　　　
　　　　　　　　



　　　　ちなみにこのカプセル、

　　　　くるっと回せば簡単にフタが開く日本のガチャと違って、

　　　　開けるのに少々てこずります。




　　　　そういうときのために用意されているのが…




　　　　　　　　




　　　　木槌があったのですが、

　　　　これで叩いてみても、硬くてなかなか開きませんでした（笑）




　　　　で、ようやっとなんとか開けてみると…




　　　　　　　　




　　　　例によって例のごとく、

　　　　ハングルがまったく読めない私には、

　　　　古文書のごとく、まったく理解できず




　　　　まあ、日本の神社のおみくじだって

　　　　ほとんど日本語で書いてありますもんね。




　　　　帰国してから、

　　　　アプリなどを駆使してなんとか解読したところによると…




　　　　基本は花札占いで

　　　　１月：松に鶴→大吉札

　　　　８月：すすきに月→大吉札

　　　　７月：萩に猪→吉札

　　　　１１月：桐に鳳凰→大吉札




　　　　と出ました。

　　　　タロット占いのように

　　　　出た札の組み合わせで占うようです。




　　　　私は花札や花札占いに詳しいわけではない上に

　　　　韓国語もできないので、詳細は避けますが
　
　　　　今は風が穏やかな時期で、

　　　　恋人がいる人は、優柔不断な性格が災いすることがあるので、

　　　　ときには決断することも大事であること

　　　　恋人がいない人は、意外に身近に光があるかもしれないこと

　　　　南東の方角に旅行するといい

　　　　といったことが書かれてあったようです。（違うかもだけど。笑）




　　　　　　　　←この椅子は座るのに勇気がいるよ

　　　　　　　　←のぞいてみたけど…

　　　　　　　　←やっぱり意味が分からなかった…（笑）

　　　　　　　　









　　　　さらに益善洞をふらふら。




　　　　　　　　　←おみくじ前にあるレストラン

　　　　　　　　　←「キョンヤンカツ」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　人気の洋食屋さん

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　カツレツがおいしいそうです

　　　　　　　　　←「益善雑方」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１日中ブランチが食べられるお店

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　夜になったらブランチじゃないんじゃ…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　とツッコミ入れたくなりますが（笑）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　夜も軽い食事ができるのはありがたいですね

　　　　　　　　　

　　　　　　　　　←「ＳＯＬＮＡＥＵＭ（ソルレウム）」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　韓国の伝統茶やコーヒーが飲めるカフェ

　　　　　　　　　←お天気が良くて気持ちいい！

　　　　　　　　　

　　　　　　　　　←「ＴＴＥＵＲＡＮ（トゥルアン）」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こちらも韓国の伝統茶カフです




　　　　どのお店も素敵で

　　　　次回来たときは、ぜひ入ってみたいなぁと思うのですが

　　　　中でも、気になったお店がこちら




　　　　　　　　




　　　　「ミダムホン」という古民家カフェです。




　　　　コーヒー、紅茶、ケーキといった

　　　　日本にもあるようなカフェメニューではあるのですが、

　　　　帰国してから調べてみたら、

　　　　内装がすごく素敵で。




　　　　アルコールもあって、

　　　　お昼から古民家でお酒が飲めるなんて

　　　　すごく贅沢ですね。




　　　　それから…




　　　　　　　　

　　　　　　　　

　　　　　　　　

　　　　　　　　

　　　　　　　　

　　　　　　　　




　　　　益善洞と言えば、やはりこちらのお店。

　　　　「マダン・フラワーカフェ　１号店」




　　　　この日は日曜の午前中で天気も良かったためか

　　　　私も含めてたくさんの人が写真を撮っていました。




　　　　朝８時半からやっているようなので、

　　　　次回はここでのんびりモーニングもいいな

　　　　と思いました。

　　　　　　　　


　　　　　　　　←紫色のアイスが人気の

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「イクソンゴロ」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　チュロスと一緒に食べたらおいしそう！

　　　　　　　　←点心のお店「ホンロンロン」

　　　　　　　　

　　　　　　　　←「グース・アイランド・パブ」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　夜も来てみたくなりますね

　　　　　　　　←マンドゥのお店

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「チャンファダン」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ここもおいしそうだったなぁ～

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ちょっとしたチャーハンや麺類などもあるようです




　　　　一体、いくつ胃袋があったら足りるのかしら




　　　　１人旅で食事に困ったら、

　　　　まずは益善洞に来てみるというのも手だな

　　　　と思うくらい

　　　　レストランやカフェが充実していました。




　　　　私が行った２０１９年１０月も、

　　　　まだ工事中のエリアやお店があったので、

　　　　次に行くときは、さらに新たなお店ができていそうです。




　　　　さあ、旅もいよいよ大詰め。

　　　　最後は、益善洞で行きたかったお店にＧＯ！です！！